言語と翻訳の管理
言語の追加とテキストの翻訳
要件：テキストリストまたはグローバルテキストリストを含むプロジェクトが開いている。
デバイスツリーまたはPOUビューでそのタイプのオブジェクトをダブルクリックします テキストリスト また GlobalTextList。
メニュー テキストリスト メニューバーにが表示され、エディタでテキストリストが開きます。
選ぶ 。
たとえば、言語の名前を入力します
en-US。でダイアログを終了します わかった。見出しのある列
en-USが表示されます。ソーステキストの翻訳を列に入力します。
ヒント
コマンドで 言語の名前を変更 テキストリストのコンテキストメニューから、テーブル内の言語の名前を修正できます。
テキストリストのエクスポート
要件：テキストリストまたはグローバルテキストリストを含むプロジェクトが開いている。
オブジェクトをダブルクリックします GlobalTextList またはタイプのオブジェクト テキストリスト。
オブジェクトが開きます。
選ぶ 。
対話 インポート・エクスポート 開きます。
をクリックしてください エクスポートファイルを選択 の上
そこでディレクトリとファイル名を選択します。例：
Text_lists_exportedオプションを有効にする 輸出。
対話を終了する インポート・エクスポート と わかった。
CODESYS プロジェクト内のすべてのテキストリストのテキストリストエントリをファイルにエクスポートします。テーブルには、テキストリスト名の列が含まれています。
ファイルの内容 Text_lists_exported
TextList Id Default en_US Text_list_A A Information A Infrrmaiton A_en Text_list_A B Information B: OK Information B_en: OK Text_list_A C Information C Information C_en Text_list_A D Informaiton D Information D_en Text_list_A E Information E Infromation E_en Text_list_A F Information F Information F_en AlarmGroup 2 Warnung 2 AlarmGroup 1 Warnung 1 GlobalTextList Infomation B Information B_en GlobalTextList Information A Information A_en GlobalTextList Umschalten Switch GlobalTextList Zähler: %i Counter : %i
アクセシビリティのためにエクスポートされたファイルを提供します
前提条件：たとえば、ファイルがあります Text_lists_exported、コマンドについて テキストリストのインポート/エクスポート 作成した。プロジェクトのテキストリストのテキストが含まれています。
コマンドを選択します 、 カテゴリー 視覚化、 タブ ファイルオプション。
クリックして テキストの「リストコンポーネント」のテキストリストファイル の上
たとえば、ファイルを選択します Text_lists_exported。でダイアログを終了します わかった。静的テキストを指定すると、 テキスト ビジュアライゼーション内の要素のプロパティ (1)、 CODESYS 最初の文字を入力するときに、ファイルのソース テキストを入力支援として提供します。
テキストリストエントリを含むファイルをインポートする
インポート可能なファイルは、次の形式のファイルです。 .csv。最初の行は、次のようなヘッダーです。 TextList Id Default en_US。他の行には、テキストリストエントリが含まれています。プロジェクトのテキストリストをファイルにエクスポートすると、このようなファイルが得られます。あなたはそこにいることができます CODESYS、テキストリストエントリを編集してから、ファイルをインポートします。 CODESYS インポート中のテキストリストエントリを処理します GlobalTextList 動的テキストリストでは異なります。
GlobalTextListIDが不明な場合 CODESYS 新しいテキストリストエントリはありません。
CODESYS IDまたは件名テキストに影響する変更を無視します。
CODESYS 翻訳への変更を受け入れます。
テキストリスト
新しいIDのために追加されました CODESYS 1つのテキストリストエントリによる関連テキストリスト。
ソーステキストで既存のIDが一致しない場合、テキストリストのソーステキストはファイルのソーステキストで上書きされます。
CODESYS 翻訳への変更を受け入れます。
要件：テキストリストまたはグローバルテキストリストを含むプロジェクトが開いている。
オブジェクトをダブルクリックします GlobalTextList またはタイプのオブジェクト テキストリスト。
オブジェクトが開きます。
選ぶ 。
対話 インポート・エクスポート 開きます。
クリックして 比較またはインポートするファイルを選択します の上
そこでディレクトリとファイル名を選択します。例：
Text_lists_corrected.csvオプションを有効にする 輸入。
でダイアログを終了します わかった。
CODESYS ファイルのテキストリストエントリを関連するテキストリストにインポートします。
ファイルの内容 Text_lists_corrected.csv
TextList Id Default en_US Text_list_A A Information A Information A2_en Text_list_A B Information B: OK Information B_en: OK Text_list_A C Information C Information C_en Text_list_A D Information D Information D_en Text_list_A E Information E Information E_en Text_list_A F Information F Information F_en Text_list_A G Information G Information G_en AlarmGroup 2 Warnung 2 AlarmGroup 1 Warnung 1 GlobalTextList Information B Information B_en GlobalTextList Information A Information A_en GlobalTextList Umschalten Switch GlobalTextList Zähler: %i Counter : %i
このコンテンツは、同じ名前のテキストリストのプロジェクトで採用されています。
詳細については、以下を参照してください。 テキストリストのインポート/エクスポート
テキストリストをファイルと比較し、違いをエクスポートします
要件：テキストリストまたはグローバルテキストリストを含むプロジェクトが開いている。
オブジェクトをダブルクリックします GlobalTextList またはタイプのオブジェクト テキストリスト。
オブジェクトが開きます。
コンテキストメニューで選択 。
対話 インポート・エクスポート 開きます。
クリックして 比較またはインポートするファイルを選択します の上
そこにある比較ファイルのディレクトリとファイル名を選択します。たとえば、 Text_lists_corrected.csv。をクリックしてください エクスポートファイルを選択 の上
そこで、比較結果を含むファイルのディレクトリとファイル名を選択します。オプションを有効にする テキストの違いのみをエクスポートする。
でダイアログを終了します わかった。
CODESYS インポートファイルを読み取り、同じIDを持つテキストリストエントリを比較します。一致しない場合は、 CODESYS エクスポートファイルのテキストリストのテキストリストエントリ。
グローバルテキストリストと比較します CODESYS ソーステキストが同じ場合の翻訳。一致しない場合は、 CODESYS エクスポートファイルのテキストリストエントリ。