Skip to main content

コマンド:テキストリストのインポート/エクスポート

シンボル: _cds_icon_export_import_textlists.png

関数: コマンドは、プロジェクトの1つ以上のテキストリストをエクスポートしたり、ファイルをインポートしたり、テキストリストをファイルに揃えたりします。ファイル形式は CSVインポート・エクスポート ダイアログにはさまざまなオプションがあります。

電話:メニュー テキストリスト、 コンテキストメニュー

要件:テキストリストまたはグローバルテキストリストが開いていてアクティブです。

ダイアログ:インポート/エクスポート

3. インポート/エクスポートタイプ

輸入

ダイアログを確認した後にファイル システムから選択したファイルには、グローバル テキスト リストとテキスト リストの両方のテキスト リスト エントリを含めることができます。

. グローバルテキストリスト
  • ファイルが読み取られます。次に、テキスト リストのエントリが同じソース テキストに対して比較され、翻訳の違いが受け入れられます。必要に応じて、翻訳はプロジェクト内で上書きされます。

. テキストリスト
  • ファイルが読み取られます。次に、テキスト リストのエントリが同じ ID に対して比較され、ソース テキストと翻訳の違いがプロジェクトに受け入れられます。必要に応じて、プロジェクト内のテキスト リスト エントリが上書きされます。

  • ファイルに新しいIDが含まれている場合、テキストリストエントリがプロジェクトのテキストリストにインポートされ、テキストリストが補足されます。

置換ファイルをインポートする

ダイアログを確認した後にファイル システムから選択したファイルには、グローバル テキスト リストの置換が含まれます。

置換ファイルは行ごとに処理され、指定された置換がグローバル テキスト リストで実行されます。

置換ファイルの構造については、「グローバルテキストリストで静的テキストを管理する」の章。

輸出

以下で選択した現在のプロジェクトのテキスト リストがエクスポートされます。プロジェクトで使用可能なすべての言語がエクスポート ファイルに列として挿入されます。このファイルは、言語依存テキストの外部翻訳に使用できます。

テキストリストごとに1つのファイル:

_cds_icon_checked.png: エクスポート対象として選択された各テキスト リストは個別のファイルにエクスポートされます。

_cds_icon_option_deactivated.png: エクスポート対象として選択されたすべてのテキスト リストが 1 つのファイルにまとめてエクスポートされます。

テキストの違いのみをエクスポートする

要件: 比較のためにインポート ファイルが選択されている 比較またはインポートするファイルを選択してくださいで、書き込むエクスポートファイルが選択されます。 エクスポートファイルを選択

インポート ファイルが読み取られ、アクティブ テキスト リストの行がそれと比較されます。

行が一致する場合、それらは無視されます。

行が異なる場合、その行はエクスポート ファイルに書き込まれます。必要に応じて、テキストリストからの翻訳も受け付けます。インポート ファイルからの翻訳は受け入れられ、必要に応じて上書きされます。

修飾されたパスを使用する

_cds_icon_option_black_activated.png: テキスト リストは、完全パス名と修飾パス名を使用してエクスポートおよびインポートされます。

例: Device.Application.TextList

その結果、プロジェクト内で同じ名前のテキスト リストが複数回出現する場合でも、テキスト リストは一意に検索されます。



4. 選択

この選択リストは、 輸出 オプションは上記で選択されています。

プロジェクト内のテキストリストのリスト。それぞれに名前が付いています(テキストリスト) そして パス プロジェクト構造内で

すべて選択 / 何も選択しない

チェックボックスを使用して個々のテキスト リストを明示的に選択またはキャンセルすることも、これらのボタンを使用してリスト全体を選択またはキャンセルすることもできます。



詳細については、以下を参照してください。 テキストリストの使用