Skip to main content

Comando: Importa/Esporta elenchi di testi

Simbolo: _cds_icon_export_import_textlists.png

Funzione: Il comando esporta una o più liste testi del progetto, importa un file, oppure allinea una lista testi ad un file. Il formato del file è CSV. IL Importa/Esporta La finestra di dialogo fornisce varie opzioni.

Chiamata: Elenco testi menù; menù contestuale

Requisiti: Un elenco di testi o un elenco di testi globale è aperto e attivo.

Dialogo: Importa/Esporta

Tabella 3. Tipo di importazione/esportazione

Importare

Il file che si seleziona dal file system dopo aver confermato la finestra di dialogo può contenere voci dell'elenco di testi sia per l'elenco di testi globale che per gli elenchi di testi.

. Elenco di testo globale

  • Il file viene letto. Quindi le voci dell'elenco di testi vengono confrontate per lo stesso testo di origine e le differenze nelle traduzioni vengono accettate. Se necessario, le traduzioni vengono sovrascritte nel progetto.

. liste di testo

  • Il file viene letto. Quindi le voci dell'elenco di testi vengono confrontate per gli stessi ID e le differenze nel testo di origine e nelle traduzioni vengono accettate nel progetto. Se necessario, le voci dell'elenco di testi nel progetto vengono sovrascritte.

  • Se il file contiene un nuovo ID, la voce dell'elenco di testi viene importata nell'elenco di testi del progetto e l'elenco di testi viene integrato.

Importa file sostitutivo

Il file selezionato dal file system dopo la conferma della finestra di dialogo contiene sostituti per l'elenco di testi globale.

Il file di sostituzione viene elaborato riga per riga e le sostituzioni specificate vengono eseguite nell'elenco di testo globale.

La struttura del file sostitutivo è descritta nel "Utilizzo di testo statico in GlobalTextList" capitolo.

Esportare

Vengono esportati gli elenchi di testi del progetto corrente selezionato di seguito. Tutte le lingue disponibili nel progetto vengono inserite come colonne nel file di esportazione. Il file può essere utilizzato per la traduzione esterna dei testi dipendenti dalla lingua.

Un file per lista di testo:

_cds_icon_checked.png: Ogni elenco di testi selezionato per l'esportazione viene esportato in un file separato.

_cds_icon_option_deactivated.png: tutti gli elenchi di testi selezionati per l'esportazione vengono esportati insieme in un unico file.

Esporta solo differenze di testo

Presupposto: è selezionato un file di importazione per il confronto in Scegli il file da confrontare o da importaree viene selezionato un file di esportazione su cui scrivere Seleziona il file di esportazione.

Il file di importazione viene letto e le righe dell'elenco di testi attivo vengono confrontate con esso.

Quando le linee corrispondono, vengono ignorate.

Quando le righe differiscono, la riga viene scritta nel file di esportazione. Se necessario, sono accettate traduzioni dall'elenco dei testi. Le traduzioni dal file di importazione vengono accettate e sovrascritte se necessario.

Usa percorso qualificato

_cds_icon_option_black_activated.png: Gli elenchi di testo vengono esportati e importati con un percorso completo e qualificato.

Esempio: Device.Application.TextList

Di conseguenza, gli elenchi di testi vengono trovati in modo univoco, anche se ricorrono più volte nel progetto con lo stesso nome.



Tabella 4. Selezione

Questo elenco di selezione è disponibile solo se il Esportare l'opzione è selezionata sopra.

Elenco degli elenchi di testi nel progetto, ciascuno con nome (Elenco testi) E Sentiero all'interno della struttura del progetto

Seleziona tutto / Non selezionare niente

La selezione può essere effettuata o annullata esplicitamente per singoli elenchi di testi tramite le caselle di controllo, oppure per l'intero elenco tramite questi pulsanti.



Per ulteriori informazioni, vedere: Utilizzando un elenco di testi

In questa sezione: