Skip to main content

コマンド:プロジェクトのローカリゼーション-ローカリゼーションテンプレートを作成します

関数:コマンドはダイアログを開きます ローカリゼーションテンプレートを作成する。ここでは、ファイル形式の翻訳テンプレートでプロジェクトからのテキスト情報を定義します pot エクスポートされます。

電話:メニュー プロジェクト→プロジェクトのローカリゼーション

要件:プロジェクトは開いています。

ダイアログ:ローカリゼーションテンプレートを作成する

ダイアログは、ローカリゼーションテンプレートに含めるテキスト情報を選択するために使用されます。

91. 次の情報を含めます

名前

ダイアログタイトル、デバイスツリー内のオブジェクト名などのテキスト

識別子

変数識別子

例: Counter

文字列

例: 'count' 宣言で strVar: STRING := 'count';

コメントコメント

プログラミングブロックのコメントテキスト

位置情報

プロジェクトで上記で選択したテキストカテゴリのどの位置を翻訳ファイルに含めるかを選択します

位置情報は、翻訳のセクションの最初の行にあります。例:

#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1

msgid "Projekteinstellungen"

msgstr ""

  • 全て:テキストの見つかったすべての位置が一覧表示されます。

  • 第一印象:翻訳対象のテキストが最初に表示されるプロジェクト内の位置は、翻訳ファイルに含まれています。

  • なし

生産

ボタンをクリックすると、ファイルを保存するためのダイアログが開きます。翻訳テンプレートは、タイプのテキストファイルに保存されます POT Translation Template (*.pot) 作成した。世代を追加するたびに、完全に新しいテンプレートファイルが作成されます。