Skip to main content

Comando: Localizzazione progetto - crea modello di localizzazione

funzione: Il comando apre la finestra di dialogo Crea modello di localizzazione. Qui definisci quali informazioni di testo dal progetto in un modello di traduzione del formato file pot devono essere esportati.

chiamata: Menù Progetto → Localizzazione del progetto

Requisiti: Un progetto è aperto.

Finestra di dialogo: crea modello di localizzazione

La finestra di dialogo viene utilizzata per selezionare le informazioni testuali da includere nel modello di localizzazione.

Tabella 91. Includere le seguenti informazioni

nomi

Testi come titoli di finestre di dialogo, nomi di oggetti nella struttura dei dispositivi

identificatore

identificatore di variabile

Esempio: Counter

stringhe

Esempio: 'count' nella dichiarazione strVar: STRING := 'count';

Commenti

Commentare i testi nei blocchi di programmazione

informazioni sulla posizione

Selezione di quali posizioni delle categorie di testo selezionate sopra nel progetto devono essere incluse nel file di traduzione

Le informazioni sulla posizione si trovano nelle prime righe di una sezione per una traduzione. Esempio:

#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1

msgid "Projekteinstellungen"

msgstr ""

  • Tutto: Vengono elencate tutte le posizioni trovate del testo.

  • Prima apparizione: La posizione nel progetto in cui compare per la prima volta il testo da tradurre è inclusa nel file di traduzione.

  • Nessuno

Produrre

Il pulsante apre la finestra di dialogo per il salvataggio di un file. Il modello di traduzione viene salvato in un file di testo di tipo POT Translation Template (*.pot) creato. Ogni generazione aggiuntiva crea un file modello completamente nuovo.