Skip to main content

Commande : Localisation du projet - créer un modèle de localisation

une fonction: La commande ouvre la boîte de dialogue Créer un modèle de localisation. Ici, vous définissez quelles informations textuelles du projet dans un modèle de traduction du format de fichier pot sont à exporter.

appeler: Menu Projet → Localisation du projet

exigence: Un projet est ouvert.

Boîte de dialogue : Créer un modèle de localisation

La boîte de dialogue est utilisée pour sélectionner les informations textuelles à inclure dans le modèle de localisation.

Tableau 91. Inclure les informations suivantes

noms

Textes tels que titres de dialogue, noms d'objets dans l'arborescence des appareils

identifiant

identificateur de variable

Exemple: Counter

cordes

Exemple: 'count' dans la déclaration strVar: STRING := 'count';

commentaires

Textes de commentaires dans les blocs de programmation

informations sur le poste

Sélection des positions des catégories de texte sélectionnées ci-dessus dans le projet qui doivent être incluses dans le fichier de traduction

Les informations de position se trouvent dans la ou les premières lignes d'une section pour une traduction. Exemple:

#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1

msgid "Projekteinstellungen"

msgstr ""

  • Tout: Toutes les positions trouvées du texte sont listées.

  • Première impression: La position dans le projet où le texte à traduire apparaît en premier est incluse dans le fichier de traduction.

  • Rien

Produire

Le bouton ouvre la boîte de dialogue d'enregistrement d'un fichier. Le modèle de traduction est enregistré dans un fichier texte de type POT Translation Template (*.pot) établi. Chaque génération supplémentaire crée un fichier de modèle entièrement nouveau.